Hercules and the golden apples

 

Alessia Delvecchio
"Hercules and the golden apples"
digital painting print on gatorfoam
100x100x2cm, 2020

"Hercules and the golden apples" è una variante di "Where the world ends", ma qui la tovaglia rosso pompeiano ha un bordo che narra la vicenda di Ercole e Atlante, e la conseguente uccisione di Ladone. La pelle di leone posta sul tavolo indica Ercole che è entrato in possesso delle mele dorate delle Esperidi. La tenda è sparita perché il giardino è stato violato. Questo lavoro appartiene alla serie intitolata "Way back into Soul", in cui sono rappresentati antichi miti in chiave moderna.

"Hercules and the golden apples" is a variant of "Where the world ends", but here the Pompeian red tablecloth has a border that tells the story of Hercules and Atlas, and the consequent killing of Ladone. The lion skin placed on the table indicates Hercules, who took the golden apples of the Hesperides. The curtain has disappeared because the garden has been violated. This work belongs to a series entitled "Way back into Soul", in which ancient myths are represented in a modern way.

 

 

Where the world ends

 

Alessia Delvecchio

"Where the world ends"

digital painting print on gatorfoam

100x100x2cm, 2020

 

In "Where the world ends", che si può tradurre con "Dove finisce il mondo", viene rappresentato un piatto da frutta con le mele dorate del giardino delle Esperidi. Sono poste al centro di una tavola sopra una tovaglia con motivi di piante Composite e sorvegliate dal fido Ladone. Sullo sfondo un cielo semicoperto da una tenda. Il giardino delle Esperidi si trova su un'isola nelle terre remote al di là di Borea, all'estremo nord, dove si trovano i cardini del mondo e dove termina il giro delle stelle, questo è il mondo degli Iperborei. 

 

In "Where the world ends", a fruit plate with golden apples from the garden of the Hesperides is represented. They are placed in the center of a table on a tablecloth with Composite plants motifs and the faithful Ladone take care of them. In the background a sky half covered by a curtain. The garden of the Hesperides is located on an island in the remote lands beyond Boreas, in the far north, at the ends of the earth and the course of the stars ends there, this is the world of the Hyperboreans.

Gaia in the garden of the Hesperides

 

Alessia Delvecchio

 GAIA INT THE GARDEN OF THE HESPERIDES

digital painting print on gatorfoam

100x100x2cm, 2020

 

Gea, la terra, la Grande Madre, è al centro nel giardino delle Esperidi. Ha creato l'albero da cui sono fruttificati i pomi aurei come regalo alle nozze di Zeus con Era, e si compiace del suo operato. Sul suo corpo dalla carnagione scura compare come simbolo runico il Fehu al posto del suo organo sessuale. Come copricapo ricadono perle immacolate che catturano la luce del sole. Accanto a lei ha posto il drago Ladone, qui rappresentato da una lucertola con la coda arrotolata all'albero che sorveglia con le sue cento teste i preziosi pomi. Questo lavoro appartiene alla serie intitolata "Way back into Soul", in cui sono rappresentati antichi miti in chiave moderna.

Gaia, the personification of the Earth, the Great Mother, is in the middle of the garden of the Hesperides. She created the golden apple tree as a gift to Zeus' marriage to Hera, and is pleased with her work. On his coloured body, Fehu appears as a runic symbol in place of his sex organ. On her head she wears a headdress of immaculate pearls that catch the sunlight. Next to her she has placed the dragon Ladon, represented here by a lizard with its tail curled up against the tree that watches over the precious apples with its hundred heads.

This work belongs to a series entitled "Way back into Soul", in which ancient myths are represented in a modern way.